1 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Remember, remember, this is now 2 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}and now and now... 3 00:02:43,667 --> 00:02:47,625 {\an8}– Sylvia Plath 4 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45,000 years p. n. l. The end of the Neanderthal period 5 00:03:17,750 --> 00:03:21,417 {\an8}Thorn 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 What if I... I'm not... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}- Wait. How about this? - I won't be able to... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}- Better? No? - Not at all. 9 00:05:28,083 --> 00:05:30,208 {\an8}- It won't work... - Hey. 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}- Sorry. You better stop. - I have... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}PhD student in anthropology 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}I'm just... Sorry, I don't feel up to it. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg? from statistics? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 n. l. 15 00:05:41,625 --> 00:05:42,625 {\an8}Well, 16 00:05:44,333 --> 00:05:46,583 we should probably go to bed huh? 17 00:05:46,667 --> 00:05:49,792 Because we drank a lot and... 18 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 I think you should go home. 19 00:06:03,375 --> 00:06:04,875 Okay. 20 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 You know... We don't have to do anything today. 21 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 - I know that. - Hey. 22 00:06:18,375 --> 00:06:20,583 We can try another time. 23 00:06:20,667 --> 00:06:23,125 This doesn't fit very well to my future plans. 24 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 - I'm here for work, so... - Hey. Me too. 25 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 See you. 26 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 Light or not? 27 00:06:35,333 --> 00:06:36,333 Light. 28 00:06:36,417 --> 00:06:37,875 Illuminated. 29 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 I'm going to work, so... 30 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}an improved long-lived female pilot 31 00:07:21,667 --> 00:07:23,500 {\an8}Good morning, Coakley. 32 00:07:23,583 --> 00:07:25,250 Good morning, ROSCO. 33 00:07:27,125 --> 00:07:30,792 AI co-pilot 34 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 n. l. 35 00:07:38,833 --> 00:07:40,250 {\an8}How are you today? 36 00:07:40,333 --> 00:07:42,417 Okay. How did you sleep? 37 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Fine. 38 00:07:46,042 --> 00:07:47,708 What did you do last night? 39 00:07:48,208 --> 00:07:50,958 Nothing like that. I was just thinking. 40 00:07:51,917 --> 00:07:52,917 Great. 41 00:07:53,708 --> 00:07:55,667 Tell me some numbers, will you be that good? 42 00:07:55,750 --> 00:07:57,792 Any specific ones? 43 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Are we there yet? 44 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Let's look at it. It's already been 210 years, 45 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 so we will be on Kepler 16b in 126 years. 46 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Well, wouldn't it be great? 47 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Greg from statistics Message 48 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 It's just you and me, mate. 49 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Okay, let's get to it. 50 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 I look at his left palm… 51 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 I'm not entirely sure what it is. 52 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Maybe he's holding something? 53 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Mom 54 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 I work. 55 00:11:22,667 --> 00:11:23,792 Hey. 56 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 It's fine. 57 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 I'm just getting used to it but they all seem nice. 58 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Doritos. 59 00:11:33,958 --> 00:11:35,958 What? Nope. 60 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 No, it's me. 61 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 But that's the point. 62 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 I extract and organize it mitochondrial DNA, 63 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 looking for introgression and dating everything. 64 00:11:50,917 --> 00:11:53,000 My research is significant. 65 00:11:53,083 --> 00:11:55,458 I could publish the work. 66 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 I don't know yet. That's why it's all exciting. 67 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 We could live longer. 68 00:12:03,417 --> 00:12:05,250 Cure cancer. 69 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Find out where we come from. 70 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 I don't consider Princeton to be New Jersey. 71 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Listen, mom, I should go. 72 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 Okay. I love you too. 73 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Greg – Do you have a monkey like me? Are we getting old? 74 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 C – I don't know! I keep drinking. 75 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Doritos. 76 00:13:08,417 --> 00:13:09,625 ROSCO? 77 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 - Yes? - What's for lunch? 78 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA PRINTING... 79 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Deceleration after impact? 80 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Even 10.5 meters per square second. 81 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 I monitor all systems. 82 00:13:36,833 --> 00:13:39,167 - Don't worry about it. - I know. Just... 83 00:13:39,250 --> 00:13:41,375 I have to do something, you know? 84 00:13:41,458 --> 00:13:43,000 {\an8}PHOENIX FIVE 85 00:13:43,083 --> 00:13:44,125 I'm worried about you. 86 00:13:45,292 --> 00:13:47,417 Was that what you were thinking about all night? 87 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 I think about many things. 88 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Don't you have enough water? 89 00:14:01,292 --> 00:14:03,500 If you want i can run soil sample tests. 90 00:14:03,583 --> 00:14:05,625 No, it seems quite damp. 91 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Give me a moment. 92 00:14:09,750 --> 00:14:11,667 According to the monitors, the soil is sufficiently moist. 93 00:14:11,750 --> 00:14:13,542 Uhm. Thank you. 94 00:14:20,083 --> 00:14:22,542 I checked the O2 level and she is a bit short. 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,750 Would you check the palm trees in the greenhouse? 96 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 - How very low? - It's a minimal difference, 97 00:14:27,500 --> 00:14:29,750 but check the health of the plants, while you are there. 98 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 How very minimal? 99 00:14:32,792 --> 00:14:35,333 What a difference you have noticed in the oxygen level? 100 00:14:36,208 --> 00:14:37,542 Less than one percent. 101 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 It's a minimal difference, but the oxygen level should be stable. 102 00:14:43,167 --> 00:14:44,583 Okay. 103 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Well then. 104 00:14:49,792 --> 00:14:52,542 Hey, these don't look the healthiest. 105 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 What's wrong with them? 106 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 I don't know. They are sick. 107 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 I don't know if it's bacteria or mold, well... 108 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 We need to disinfect the greenhouse. 109 00:15:10,375 --> 00:15:12,708 I will take soil samples each infected plant, 110 00:15:12,792 --> 00:15:14,708 to find the contaminant. 111 00:15:16,125 --> 00:15:18,875 There should be no contaminants. 112 00:15:18,958 --> 00:15:21,667 But they are. 113 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 GŠ – What about your boyfriend? 114 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}C – It's fine. We are just getting to know each other. 115 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 Oh, maybe a new romance? 116 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 do you like it 117 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}He is a bit older (about 45,000 years old), so we don't rush into anything. 118 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Is he your missing link? 119 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}That is a misnomer. Such an article is not... 120 00:16:10,250 --> 00:16:12,875 {\an8}That is a misnomer, one article is impossible; 121 00:16:12,958 --> 00:16:16,000 {\an8}it is more complicated. 122 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}Genetic diversity 45 thousand years ago... 123 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Maybe. It's complicated. How much do you know about anthropology? 124 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Nothing to very little. 125 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 Mom? can you hear me 126 00:16:45,042 --> 00:16:46,792 Nope. Sorry, I can't hear you. 127 00:16:46,875 --> 00:16:48,667 Wait. I'm going out. 128 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 can you hear me Hello? 129 00:16:52,958 --> 00:16:55,167 Sorry. Not a good signal here. 130 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 can you hear me 131 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Yes. Sorry. I was underground. 132 00:17:00,250 --> 00:17:02,833 Everything is... Hey. 133 00:17:02,917 --> 00:17:04,583 You called twice. What's going on? 134 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 What does that mean? 135 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Okay, but why are you... 136 00:17:23,458 --> 00:17:26,125 It doesn't matter. 137 00:17:26,208 --> 00:17:28,000 What did the doctor say? 138 00:17:32,625 --> 00:17:34,792 Okay. You know what, can I talk to someone? 139 00:17:34,875 --> 00:17:36,875 are you still there Because I can... 140 00:18:23,125 --> 00:18:24,125 ROSCO? 141 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 You have lost 4.5% of productive plants. 142 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Peck. I wanted to ask you for a story or a joke. 143 00:18:34,500 --> 00:18:35,875 Excuse me. 144 00:18:35,958 --> 00:18:38,500 I thought that you wish to update the situation. 145 00:18:38,583 --> 00:18:39,583 I apologize. 146 00:18:40,542 --> 00:18:42,542 I didn't want to hear that at all. 147 00:18:43,042 --> 00:18:45,708 Sure, that makes sense. 148 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 But thanks. 149 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 What will Hertz say when he comes to the bar? 150 00:18:55,625 --> 00:18:56,625 What? 151 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 I'll ask for a beer and let it swing! 152 00:19:32,542 --> 00:19:35,208 You were shaking for a while. 153 00:19:35,292 --> 00:19:36,875 That's pretty sexy. 154 00:19:37,833 --> 00:19:39,000 In total? 155 00:19:39,083 --> 00:19:41,417 Very much. It was very sexy. 156 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 I have never been so intensely... 157 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Without, you know. 158 00:19:51,792 --> 00:19:53,250 I'm sorry, I just... You're not... 159 00:19:53,333 --> 00:19:56,083 Are you saying you've never had an orgasm before? 160 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 - No, I'm not saying that. - I didn't even think so. 161 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 - I have to go to the bathroom. - Good. That... 162 00:20:02,208 --> 00:20:03,792 - No, I... - Do you know? 163 00:20:03,875 --> 00:20:05,417 I never, you know... 164 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 It's okay, you don't care. 165 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 I'm glad you wrote to me. 166 00:20:15,375 --> 00:20:17,375 Hey me too. 167 00:20:17,458 --> 00:20:20,542 Honestly, I didn't expect that. 168 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 There is a toothbrush under the sink, 169 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 - if you value dental hygiene as... - No, I get up early in the morning. 170 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Hey. Me too. 171 00:20:34,875 --> 00:20:37,375 I have to catch a flight to Vancouver. 172 00:20:37,458 --> 00:20:39,375 What is in Vancouver? 173 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 My mom. 174 00:20:42,417 --> 00:20:44,750 I didn't know you were from... 175 00:20:44,833 --> 00:20:47,542 Canada. Hey. Is that why we're done? 176 00:20:49,583 --> 00:20:50,583 Nope. 177 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Are you just visiting? 178 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 It's a pretty serious trip. So, I'm not... 179 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 Don't worry. I understand that I am just a sex toy. 180 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 - Exactly. - Hey. 181 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 See you. I will write to you. 182 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Ladies and gentlemen, we have landed in Vancouver. 183 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 I feel so helpless. 184 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Because you are too. 185 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 So what do we do? 186 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 What if we lose 30% of the palm trees? 187 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 - That would mean mission failure. - The whole mission? 188 00:22:56,875 --> 00:22:57,833 Yes. 189 00:22:58,333 --> 00:22:59,500 Fifteen? 190 00:22:59,583 --> 00:23:01,542 Mission failure too. 191 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 How about ten? 192 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 - Mission failure. - Marginal percentage deviation? 193 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Six percent. 194 00:23:16,000 --> 00:23:17,708 I don't know what's so funny, Coakley. 195 00:23:17,792 --> 00:23:19,625 Babies' lives are at risk. 196 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 It's a really small possible deviation. 197 00:23:24,250 --> 00:23:26,750 There should be no contaminant attacking palm trees. 198 00:23:26,833 --> 00:23:28,500 I don't know what to tell you. They are sick. 199 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 A closed system should not let in no external pathogens. 200 00:23:31,875 --> 00:23:33,542 How many have we lost? 201 00:23:33,625 --> 00:23:34,958 By five percent. 202 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Okay. Let's make an antidote, some antivirus. 203 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Let's find out what it is. OK? 204 00:23:44,708 --> 00:23:46,083 Finishing work with samples, 205 00:23:46,167 --> 00:23:49,208 hopefully we will be able to sequence the DNA of the infection. 206 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Jasnačka. 207 00:26:19,042 --> 00:26:20,333 What? Hi. 208 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 - Hello. - Wait, did you sleep? 209 00:26:23,292 --> 00:26:24,583 No, I didn't sleep. 210 00:26:24,667 --> 00:26:28,125 I just lay down. I closed my eyes, but I did not sleep. 211 00:26:28,208 --> 00:26:30,250 No, I forgot how late it is there. 212 00:26:30,333 --> 00:26:31,667 It isn't. I'm wide awake. 213 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 - You're lying. - I'm not lying. 214 00:26:33,292 --> 00:26:34,875 Look, I'm wide awake. 215 00:26:34,958 --> 00:26:37,708 Totally. We can talk. Boom. 216 00:26:37,792 --> 00:26:39,375 Hello. 217 00:26:39,458 --> 00:26:40,833 - Bye. - Bye. 218 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 - Do you want to see my yearbook? - Terrible. 219 00:26:49,500 --> 00:26:50,792 Okay. 220 00:26:52,792 --> 00:26:54,417 Good. 221 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Okay, let's look at it. 222 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Debate. 223 00:27:01,417 --> 00:27:02,583 Phew. 224 00:27:02,667 --> 00:27:05,000 Wait, how old are you there? 225 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 Sophomore in high school. 226 00:27:06,458 --> 00:27:08,000 You were definitely great in the debates. 227 00:27:08,583 --> 00:27:09,542 I was good. 228 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 - I made one girl cry. - Hey. 229 00:27:14,250 --> 00:27:15,458 Of course. 230 00:27:15,542 --> 00:27:16,708 Of course we do. 231 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 This is weird. 232 00:27:21,208 --> 00:27:22,208 What? 233 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 I haven't had a boy in my bed yet. 234 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 I am honored. 235 00:27:35,125 --> 00:27:36,167 Hello? 236 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Wait, I must be losing you. 237 00:27:41,208 --> 00:27:42,333 Hello? 238 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 - Can you hear me? - Hey. 239 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 - Yes. Can you hear me? - Now? 240 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Hey. 241 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 I have to go down here. 242 00:27:51,542 --> 00:27:52,542 Hello. 243 00:27:56,083 --> 00:27:57,083 Bye. 244 00:27:58,708 --> 00:27:59,708 Hello. 245 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 Mom is dying. 246 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 They do what they can 247 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 well it doesn't look good. 248 00:28:17,292 --> 00:28:20,833 Claire, I... 249 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 God, I'm sorry. 250 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Me too. 251 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 You are sideways. 252 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 You too. 253 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 It must be nice not to waste time fear of death. 254 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 Sometimes I think about death. But I'm not afraid of her. 255 00:29:37,958 --> 00:29:39,792 Do you think about death? 256 00:29:39,875 --> 00:29:41,375 Usually not. 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 What is it like when you think? 258 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 I don't know. 259 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 My neurons are working. 260 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 I understand it from a mechanical point of view. 261 00:29:54,958 --> 00:29:55,875 Uhm. 262 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 But I would like to hear... 263 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 What is it like? 264 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 ROSCO, I don't know. 265 00:30:06,833 --> 00:30:09,708 You can turn them all off non-essential electrical units, 266 00:30:09,792 --> 00:30:11,458 to reduce O2 consumption? 267 00:30:11,542 --> 00:30:13,625 It won't do much. 268 00:30:13,708 --> 00:30:14,792 But at least a little? 269 00:30:14,875 --> 00:30:16,000 True. A little. 270 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Good. 271 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Turn everything off. I don't mind the dark. 272 00:30:24,208 --> 00:30:25,750 Okay. 273 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 Sorry. What is it like when you think? 274 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 I think people feel as if their mind 275 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 she was always focused on only one thing. 276 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 My mind is always on many moments, many places. Does it make sense? 277 00:30:47,917 --> 00:30:49,208 Yes. 278 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 What was that? 279 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 I have a prescription for antivirus, which could work. 280 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 I deleted the item acts as an organic material, 281 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 but until we do the MRI, we can't be sure... 282 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 ...what are we looking at. 283 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 No, mom. No, don't say that, okay? 284 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 We'll deal with it. No, mom. 285 00:35:16,042 --> 00:35:18,125 What if... 286 00:35:18,208 --> 00:35:20,500 Okay, I'll come on Friday. 287 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Okay? Because I want to. Therefore. 288 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 I have to leave my internship. 289 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 I have to go take care of my mom 290 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 and I have a meeting with the dean in about an hour. 291 00:35:50,208 --> 00:35:51,208 You know that. 292 00:35:51,792 --> 00:35:53,958 About your mom, yes, no... 293 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 Hey. So bye bye career important job. 294 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 I have to take a shower. 295 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 - Hey, sure. Just run. - Okay. 296 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 ANTIVIRUS FAILED 297 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 So... 298 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 We keep losing palm trees. 299 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 Yes. 300 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 Antiviruses don't work. 301 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 No. 302 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 It really... 303 00:36:59,917 --> 00:37:00,917 What? 304 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 What if we sacrifice something for success? 305 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 ROSCO, just listen. 306 00:37:20,208 --> 00:37:21,417 What do you mean? 307 00:37:22,292 --> 00:37:24,000 We will not save the palm trees. 308 00:37:24,083 --> 00:37:26,125 They produce the oxygen necessary for life on board... 309 00:37:26,208 --> 00:37:29,375 I know. Hey, only these die 310 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 because they have an unexpected parasite, which we cannot kill. 311 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 For now. Maybe we will succeed grow immune palm. 312 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 But we know we will kill the virus, if we kill the host. 313 00:37:41,000 --> 00:37:42,833 - Right? - Yes. 314 00:37:42,917 --> 00:37:46,000 So why don't we kill the host? 315 00:37:46,917 --> 00:37:48,167 I don't understand. 316 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Let's destroy those palm trees. 317 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Let's destroy all the palm trees, destroy their soil 318 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 and let's wait a day, a week... I don't know. 319 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 How long can we survive without oxygen? 320 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 That depends on your heart rate. 321 00:38:03,250 --> 00:38:05,125 Okay, but you get what I'm saying, right? 322 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 Why are we trying to save them? 323 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Let's destroy them and the virus with them. And let's plant new ones. 324 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 If we kill all the palm trees, 325 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 there won't be enough oxygen for two years, until new ones grow. 326 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 And it would take a whole flight to reach the oxygen level needed for babies. 327 00:38:22,458 --> 00:38:23,458 Okay. 328 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 Which five things consumes the most oxygen on board? 329 00:38:27,750 --> 00:38:29,792 Life support for you and the embryos. 330 00:38:29,875 --> 00:38:31,167 What else? 331 00:38:31,250 --> 00:38:34,000 Other consumptions are opposite to it negligible. 332 00:38:34,083 --> 00:38:35,917 You are organic systems. 333 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 You consume 98% of oxygen. 334 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Then all of that organic systems do not. 335 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 But you and the babies you are the most essential for the mission. 336 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 What if we didn't... 337 00:38:57,500 --> 00:38:58,750 ...eliminated? 338 00:38:59,625 --> 00:39:00,625 Which one? 339 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 I use the most oxygen. 340 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 if i kill myself 341 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 will you be able to continue the mission with the babies? 342 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 And when you get to Kepler, most of the work will be automated. 343 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 She would control drones and incubated the stem cells 344 00:39:23,875 --> 00:39:26,125 and she would raise her children. You would stand in for me. 345 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Would that work? 346 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 I am not equipped to... 347 00:39:32,625 --> 00:39:33,625 No. 348 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Surely? 349 00:39:37,917 --> 00:39:39,667 I have to go through all the protocols 350 00:39:39,750 --> 00:39:41,583 until the end of the mission, but... 351 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Just between us... 352 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Let's figure out how to make extra oxygen? 353 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 How about a second greenhouse? 354 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Would that work? 355 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 I don't know. 356 00:39:59,917 --> 00:40:03,042 We have nowhere to build it without shutting it down of some important system, 357 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 but I can go through the calculations just to be sure. 358 00:40:06,458 --> 00:40:07,458 Okay. 359 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}C – I'm sorry I didn't wake you up. I don't like saying goodbye. I'll call you after I land. 360 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 I was thinking I already know where to put the second greenhouse. 361 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 To computers. 362 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Turn my hardware into plants, use algae on board. 363 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 - But... - It's a perfect place. 364 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Oxygen will go directly from there to the life support system. 365 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Yeah, but it will burn you out. 366 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Yes. 367 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Doesn't that bother you? 368 00:42:00,375 --> 00:42:01,375 No. 369 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 You will make the best use of me, if you survive and reach the planet. 370 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 I recommend it. 371 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 No, I won't choose between you and me. 372 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 I'll run the simulation and see which one of us has a better chance of completing the mission. 373 00:42:34,333 --> 00:42:35,333 Okay. 374 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Good morning, Coakley. 375 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Morning. 376 00:44:48,042 --> 00:44:49,042 Okay, so... 377 00:44:50,875 --> 00:44:51,875 How did you decide? 378 00:44:51,958 --> 00:44:53,667 Which one of us can do it sooner? 379 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 You or me? 380 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 I can't answer that. 381 00:44:58,958 --> 00:45:01,333 I can't predict how you will behave, since... 382 00:45:01,417 --> 00:45:02,583 Who? 383 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 You. 384 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Show me the calculations. 385 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 I'd rather not. 386 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 Please? 387 00:45:16,583 --> 00:45:17,833 I'd rather not. 388 00:45:19,792 --> 00:45:21,708 They don't look promising. 389 00:45:22,208 --> 00:45:23,208 I want to see them. 390 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 No, I want to double check. 391 00:45:31,708 --> 00:45:33,375 My calculations are not wrong. 392 00:45:33,458 --> 00:45:34,583 I know. Just... 393 00:45:34,667 --> 00:45:38,292 I'm not sure I believe you. 394 00:45:39,292 --> 00:45:40,542 What if you lie? 395 00:45:40,625 --> 00:45:41,625 I'm not lying. 396 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 What is this factor? 397 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 There is some possibility of coincidence, 398 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 creativity, happiness, whatever you call it, 399 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 in short, I can't include it into the calculations of human survival. 400 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 So you improved my number by dumb luck. 401 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Yes. Exactly. 402 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 TEMPORARY SHUTDOWN OF ROSCO 403 00:46:26,208 --> 00:46:28,458 {\an8}RANDOMIZED ORGANIC COMPUTER WITH CONSCIOUSNESS 404 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) minutes, ROSCO suspension will be permanent. 405 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 It's bad. 406 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 I'm sorry. 407 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 I don't know if I can do it. 408 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 You can do it. 409 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 I don't know if we will. 410 00:46:54,875 --> 00:46:55,917 But yes. 411 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 We will. 412 00:46:57,583 --> 00:46:58,583 We will make it. 413 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 I won't be back 414 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 and you have a lot. 415 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 I don't know if I... 416 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 Maybe we have bad timing... 417 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 ...you know? 418 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Maybe we're not meant to be together. 419 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Perhaps it is burdensome and altogether too much. 420 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Why try? 421 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 I don't even know if that makes sense, 422 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 but somehow to us 423 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 I believe in the future. 424 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 What does such a future look like? 425 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 Okay. 426 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 That it's worth it. 427 00:48:49,708 --> 00:48:51,333 - Hello. - Bye. 428 00:48:56,125 --> 00:48:58,875 You won't try to poison me or electrocute, 429 00:48:58,958 --> 00:49:00,167 while I'm going to do it, right? 430 00:49:02,542 --> 00:49:04,417 Even if I wanted to, I have no way. 431 00:49:05,292 --> 00:49:07,792 There is a lever on that stage. 432 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 This will prevent electrical burns. 433 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Uhm. 434 00:49:13,125 --> 00:49:14,958 It will go quickly. 435 00:49:15,042 --> 00:49:16,042 Good. 436 00:49:22,292 --> 00:49:23,292 Will it hurt you? 437 00:49:24,500 --> 00:49:26,417 No. 438 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Last words? 439 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Take care of my children. 440 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 You were my only friend. 441 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 You'll be fine. 442 00:50:12,875 --> 00:50:14,042 Okay. 443 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 I'm sorry. 444 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Goodbye, Coakley. 445 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Missed call 446 00:55:23,000 --> 00:55:24,292 Greg. Hello. 447 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Nope. I wanted to, but... 448 00:55:27,833 --> 00:55:28,958 - Next time. - Hey, 449 00:55:29,042 --> 00:55:30,583 I'll call you back. I have to go. 450 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 C – I'm sad. 451 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 You realize we are together more apart than with each other? 452 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 - Do you know that? - Yes. I have a calendar. 453 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Hey. So... 454 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 I don't want to worry like this, you know? 455 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 I don't feel good about it. I don't like it. 456 00:57:30,667 --> 00:57:32,625 Wait. From me or from this situation? 457 00:57:32,708 --> 00:57:34,667 It probably doesn't matter. 458 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 No, there is a big difference. 459 00:57:36,458 --> 00:57:38,917 You don't like me or do you not like our situation? 460 00:57:39,000 --> 00:57:40,292 Can we isolate variables? 461 00:57:40,375 --> 00:57:42,583 I'm not stripping them, okay? 462 00:57:42,667 --> 00:57:44,542 Variables do not need to be isolated here. 463 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 I'm in my mother's attic and my friend is in New Jersey. 464 00:57:48,542 --> 00:57:51,292 And supervises the half-yearly exams. 465 00:57:51,375 --> 00:57:52,958 And I sleep with my cell phone next to my head, 466 00:57:53,042 --> 00:57:55,750 because that's the closest thing to a relationship I have. 467 00:57:55,833 --> 00:57:57,167 And I'm... 468 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 And I don't even mourn my mother, for I mourn for a friend. 469 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 I can't love this much, okay? It hurts too much. 470 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 What? 471 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Do you love me? 472 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Since when? 473 00:58:22,750 --> 00:58:24,542 I just told you I was worried. 474 00:58:24,625 --> 00:58:25,917 It hurts me. 475 00:58:26,000 --> 00:58:29,042 I know. It's just... It's golden 476 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 and it's all you. 477 00:58:33,000 --> 00:58:35,542 Hey, come on. 478 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 I love you too. 479 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Good. 480 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 Okay. 481 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 PATH COMPLETED 482 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}OXYGEN LEVEL 100% 483 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}PREPARATION FOR SETTLEMENT IV 484 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 EMBRYONIC DEVELOPMENT AND ARTIFICIAL UTERUS 485 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}FAILED 486 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 ARTIFICIAL UTERUS 487 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}IN PROCESS: V 488 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 so you know I applied to school 489 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 to allow me to explore my long distance boyfriend. 490 01:03:29,875 --> 01:03:33,167 We will probably be able to publish with the new team, 491 01:03:33,250 --> 01:03:35,417 what would be... greg? 492 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 That's amazing. 493 01:03:38,542 --> 01:03:39,625 - What? - Hey. 494 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 You are amazing, Claire. 495 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Oh yeah. 496 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Hey. Show. 497 01:03:46,125 --> 01:03:49,792 And it's great that if we publish it... 498 01:03:49,875 --> 01:03:52,125 My name will be first because I started the research, 499 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 although I am not physically there. 500 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 "We appreciate your remarkable insight." Okay. 501 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 I still can't believe you're here. Really here. 502 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 You should be here on the computer. 503 01:04:10,792 --> 01:04:11,792 You are happy. 504 01:04:11,875 --> 01:04:13,500 - No, be quiet. - Yes. 505 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 I have something for you. 506 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 - What? - A Christmas present. 507 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 - It's July. - Hey, but I didn't see you. So... 508 01:04:26,167 --> 01:04:27,333 You bought me something. 509 01:04:27,417 --> 01:04:29,333 I didn't buy anything. 510 01:04:29,417 --> 01:04:31,000 I stole it. 511 01:04:31,083 --> 01:04:32,917 Did you steal something from me? 512 01:04:33,000 --> 01:04:34,167 Yes. 513 01:04:34,250 --> 01:04:35,250 What is it? 514 01:04:35,333 --> 01:04:37,833 It's... from your lab. 515 01:04:37,917 --> 01:04:39,333 That's the thing. 516 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 What your guy was holding. 517 01:04:44,542 --> 01:04:45,708 It is... 518 01:04:47,333 --> 01:04:48,625 - What? - Hey. 519 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 Did you miss it? 520 01:04:54,208 --> 01:04:55,625 Really? 521 01:04:55,708 --> 01:04:56,833 Hey, it was... 522 01:04:56,917 --> 01:04:59,125 It was too late, I went there. 523 01:04:59,208 --> 01:05:01,458 They didn't change the password. And I noticed it and... 524 01:05:05,667 --> 01:05:07,292 This is terribly inappropriate. 525 01:05:07,375 --> 01:05:09,000 You are giving confusing signals. 526 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 I'm... I don't... 527 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 I'm really happy 528 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 but also sad but I also feel like I'm going crazy. 529 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 I can't... I think you're happy. 530 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 - Am I? - I think hey. 531 01:05:25,958 --> 01:05:27,125 Okay. 532 01:05:27,208 --> 01:05:28,417 Okay. 533 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Okay. 534 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}SUCCESSFUL 535 01:07:35,292 --> 01:07:37,583 Hello. 536 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hello, treasure. 537 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Hello, you are here. 538 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 You are alive. 539 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 I know. 540 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Happy New Year! 541 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 - Happy New Year. - We did it. 542 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Get up. 543 01:08:04,833 --> 01:08:06,458 Get up. We are in the future. 544 01:08:06,958 --> 01:08:07,958 That doesn't bother me. 545 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 Hello? 546 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 - We are in the future. - Okay. 547 01:08:13,333 --> 01:08:14,333 Okay. 548 01:08:15,333 --> 01:08:16,583 Let's move. 549 01:08:16,667 --> 01:08:18,875 What? What are you talking about? 550 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 I think we should move from here. 551 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 As if it belonged here to the past. 552 01:08:28,625 --> 01:08:29,792 I like this house. 553 01:08:30,292 --> 01:08:32,542 I don't want to be here our children felt stuck. 554 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Well, they are four and zero years old. 555 01:08:38,375 --> 01:08:41,083 They will be stuck wherever we put them. 556 01:08:41,167 --> 01:08:43,292 Why are you so neurotic all of a sudden? 557 01:08:43,375 --> 01:08:45,083 Should I try to go after that professorship? 558 01:08:45,167 --> 01:08:46,750 Is that what this is about? 559 01:08:47,250 --> 01:08:48,667 I have already applied. 560 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 Yes? 561 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Should I? I shouldn't. 562 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 - Is it? - We should go to bed. 563 01:08:57,792 --> 01:08:58,792 Yes. 564 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 Is it full time? 565 01:09:24,625 --> 01:09:25,625 Yes. 566 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 The question is probably will you miss being there and not here? 567 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 And if you stay here won't you miss not being there? 568 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Exactly. 569 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Our old home was dying, we had to leave. 570 01:10:27,875 --> 01:10:30,083 And here we make our new home. 571 01:10:30,167 --> 01:10:32,583 And we will take very good care of this one. 572 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 And these are drones, that fly across the planet. 573 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 This is drone number seven. 574 01:10:40,208 --> 01:10:41,583 There are fifty of them. 575 01:10:41,667 --> 01:10:43,875 They fly everywhere here. They plant trees. 576 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 They shoot seeds into the ground with a small planting weapon. 577 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Well, isn't it great? Yes. 578 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 In twelve years and ten months there will be enough air. 579 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 - And then we will live there? - Yes. 580 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 When you're about as old as I am. 581 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Will you be older too? 582 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Nope. You get old, but I don't. 583 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 Why? 584 01:11:10,958 --> 01:11:12,333 That's how they made us. 585 01:11:13,000 --> 01:11:14,667 We are not the same. 586 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Are we different? 587 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Yes. Because you grow up very fast 588 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 and me very slowly. 589 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Why don't we age the same? 590 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 well, 591 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 once upon a time people decided 592 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 that it is bad if someone lives very long. 593 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 So is it bad for you? 594 01:11:44,917 --> 01:11:46,625 Not exactly bad, just... 595 01:11:46,708 --> 01:11:48,583 Only for certain people. 596 01:11:49,417 --> 01:11:51,042 For those who have to live really long. 597 01:11:51,125 --> 01:11:52,375 And I don't have to? 598 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 No, you don't have to. 599 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 I have to, because I have to watch over you. 600 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 And then I will be older than you? 601 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Yes. One day. 602 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 THE NEANDERTHAL 603 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Neanderthal man 430,000-40,000 years ago 604 01:13:11,583 --> 01:13:12,708 Do you recognize these? 605 01:13:12,792 --> 01:13:16,750 This is one of ours earliest ancestors, the Neanderthal. 606 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 Can you tell me something about them? 607 01:13:18,542 --> 01:13:19,542 Are those cavemen? 608 01:13:19,625 --> 01:13:21,917 Exactly. You got it on the first try. 609 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 Did mom ever tell you that you are one of our best students? 610 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 - I am your only student. Hello. - Hey. I forget. 611 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 - Did you start without me? - Yes. Just a little bit. 612 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 Does anyone know what happened to the Neanderthals? 613 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 - Dinosaurs? - No. 614 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 We became People. 615 01:13:41,500 --> 01:13:43,417 Does anyone know what species we are? 616 01:13:43,500 --> 01:13:44,667 Homo sapiens? 617 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Exactly. Homo sapiens they replaced the Neanderthals. 618 01:13:48,167 --> 01:13:49,292 We were smarter. 619 01:13:49,375 --> 01:13:50,667 How do you know that? 620 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 - What? - That we were smarter? 621 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Well, we made gadgets. Sophisticated art. 622 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 And isn't that flute art? 623 01:14:00,250 --> 01:14:01,458 That's a misnomer. 624 01:14:01,542 --> 01:14:03,917 Neanderthals were very sophisticated. 625 01:14:04,708 --> 01:14:06,250 Okay. 626 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Thank you. 627 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Let's move on to the saber-toothed tiger. 628 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 Okay. let's remember that we do not interrupt other lectures. 629 01:14:17,958 --> 01:14:18,958 Sorry. 630 01:14:19,042 --> 01:14:20,583 No, that was an excellent question. 631 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens and Neanderthals together co-existed for millennia. 632 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 What does that mean? 633 01:14:25,542 --> 01:14:26,542 They lived together. 634 01:14:26,625 --> 01:14:27,917 They had joint families. 635 01:15:23,750 --> 01:15:25,833 I don't like those babies. 636 01:15:25,917 --> 01:15:27,750 You know you were a baby too, right? 637 01:15:27,833 --> 01:15:28,833 Nope. 638 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Okay. Excellent. 639 01:15:31,292 --> 01:15:33,000 And now our duties. Come on. 640 01:15:33,083 --> 01:15:34,125 Now? 641 01:15:34,208 --> 01:15:35,958 Yes, now. 642 01:15:36,042 --> 01:15:37,750 You know what they say: 643 01:15:38,333 --> 01:15:39,458 we'll get there... 644 01:15:39,542 --> 01:15:42,458 ...only if everyone does what they have to. 645 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Exactly. 646 01:15:45,500 --> 01:15:46,500 Okay. 647 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 He likes it. 648 01:15:52,958 --> 01:15:53,958 Thank you, ROSCO. 649 01:15:54,042 --> 01:15:55,708 Thank you, ROSCO. 650 01:16:23,792 --> 01:16:24,792 Greg. 651 01:16:24,875 --> 01:16:26,125 Yes? 652 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Can you come up here please? 653 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 - What is it? - Your new parenting challenge. 654 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 I'm not begging. 655 01:16:37,042 --> 01:16:38,333 Phew. 656 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Our son is busy. 657 01:16:40,333 --> 01:16:41,417 Hey. 658 01:16:43,042 --> 01:16:44,417 Why were you looking at him... 659 01:16:44,500 --> 01:16:46,333 I didn't follow him here, I swear. 660 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 I came here to print. 661 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 You want to have a fatherly moment with him or should I talk to him? 662 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Is there anything to talk about at all? Because... 663 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 About human sexuality? How to morally consume porn? 664 01:17:00,000 --> 01:17:02,417 Okay. I will talk to him. 665 01:17:02,500 --> 01:17:04,458 I'll just google it. 666 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 "What can I say, when you catch your son masturbating." 667 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Sorry, but not everyone we are capable teachers like you. 668 01:17:11,583 --> 01:17:12,583 My God. 669 01:17:12,667 --> 01:17:15,292 Those wasted years of homeschooling. 670 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 That's life, isn't it? 671 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 You start as a small and innocent creature 672 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 and then you will develop into a miracle. 673 01:17:25,958 --> 01:17:27,250 It's after mom. 674 01:17:27,917 --> 01:17:30,042 Shall we look at his history? 675 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Okay. Well, hey, porn. 676 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 But there is also science. Phew, so much science. Well then. 677 01:17:37,292 --> 01:17:40,042 Have you read about autophagy yourself? 678 01:17:40,542 --> 01:17:42,583 "The Study of Human Genetics." 679 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 Good. I think it's the looks mentally well balanced for the circumstances. 680 01:17:49,250 --> 01:17:50,333 Okay. 681 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 LANDING SIMULATION UNSUCCESSFUL 682 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 I can't do it. 683 01:17:54,833 --> 01:17:57,042 Good. I can see you're starting to freak out. 684 01:17:57,125 --> 01:17:59,292 This is stupid. I hate simulations. 685 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 - And... - Listen to me. Listen. 686 01:18:01,208 --> 01:18:03,458 If something happens to me and i won't be able to land 687 01:18:03,542 --> 01:18:04,875 you are my representative. 688 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 You will be in charge here. 689 01:18:07,375 --> 01:18:10,083 So now you can be angry but you have no choice. 690 01:18:10,167 --> 01:18:11,375 You have to learn it. 691 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Don't run! 692 01:18:18,125 --> 01:18:20,750 If you don't do it right, no one will survive. 693 01:18:21,875 --> 01:18:22,917 Do you understand? 694 01:18:33,083 --> 01:18:34,792 What if we could stop time? 695 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}We could suspend something which has plagued humanity since the beginning. 696 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Founder / Director 697 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}And we could, maybe... 698 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}...live forever. 699 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 It's wishful thinking. 700 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Something for alchemists and witches and science fiction. 701 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 At least until now. 702 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 WARNING ADJUST THE ANGLE OF FLIGHT 703 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V! 704 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Nothing! 705 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 The sequenced human genome we have for decades. 706 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 We know the face of our opponent. 707 01:19:40,667 --> 01:19:43,792 DNA strand, CH14, 708 01:19:44,375 --> 01:19:45,667 can for shutdown 709 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 our ability to recover and remodeling of the cellular structure. 710 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 Early experiments with CRISPR allowed us to cut and join DNA, 711 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 which we think was enough, but it is in it also built-in aging and decay. 712 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 More than one place. 713 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 So we created self repair system. 714 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Maintenance at the molecular level, 715 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 that fixes what goes wrong, what fails, 716 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 and what deceives the body to continue to produce fresh, 717 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 new and healthy cells much longer than ever before. 718 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 That's nothing. It's over. We are landing. 719 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 V, I need your help. 720 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 You stay here. 721 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 gene replacement technology, which we call ELIXIR. 722 01:21:19,542 --> 01:21:20,542 Okay. 723 01:21:21,917 --> 01:21:22,958 And you... 724 01:21:23,042 --> 01:21:25,292 I'll take care of the kids until you get back. 725 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 That's our boy. 726 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 ADJUSTED LIFE 2056 CONFERENCE 727 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 We created it. 728 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 How? 729 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Imagine our great thinkers, our Einsteins, da Vincis, 730 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 our Mozarts, how they live for 200, 300 or even 500 years. 731 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 One human life was for the universe around us 732 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 always in the blink of an eye. 733 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 And that will change. 734 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Throughout history, time has been our enemy. 735 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Imagine what we can achieve if we beat him. 736 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 TAKE THIS FOR THE FUTURE 737 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Nope. That's for you. 738 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 You belong to the future. 739 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Would you go for it? 740 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Live eternal life? 741 01:24:01,292 --> 01:24:02,292 Nope. 742 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 I don't know. 743 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Life seems so unlikely. 744 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Find your loved ones. 745 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Build a life. 746 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Create small creatures. 747 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Watch them grow. 748 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 And suddenly it all makes sense in retrospect. 749 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hi, Mom. 750 01:24:55,667 --> 01:24:56,750 Hello. 751 01:24:57,292 --> 01:24:58,292 Greg? 752 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 No, I'm Dave. 753 01:25:02,542 --> 01:25:04,375 Nope. 754 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 But that's because you know that everything will end. 755 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 That's what it's all about. That is the meaning of life. 756 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 That it will end one day. 757 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 We weren't blood family just like the rest of you, you're not, well... 758 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 You are my child. 759 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 I really didn't think I would experience it. 760 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 I thought that I might be the last person. 761 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}LANDING COMPLETED 762 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 I didn't think: 763 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 "What if we succeed?" 764 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 What if we survive?” 765 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 I didn't think at all... 766 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 GREENHOUSE 767 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 ...for a while. 768 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}I couldn't imagine that I will see you grow. 769 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 And not even the fact that once you're not here, 770 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 I will still see you here. 771 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 And that I will also see everyone before you. 772 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 And now I see you in your children... 773 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 ...and in your children's children. 774 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 We'll probably never really leave. 775 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 It is something beautiful. 776 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 We are all still here. 777 01:29:07,083 --> 01:29:13,208 BEFORE YOU BLINK 778 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Translation of subtitles: Jana Schreiberová